Midnat Station ringede til mig for to timer siden.
Der er en udleveringsordre i dit navn
Tre mænd er døde.
Der var ingen gengivelse igåraftes.
Nogen forsøgte at dræbe dig.
Men den, der bestilte det
forsøger at pin det på mig, så ...
Er Howard arbejde for dig, pave?
Det handler ikke om dig. Det er Howard.
Uanset uanstændigt er han i.
Der har været nogle infighting i lederskab på min side.
Hvorfor vil de såre sig min kone? Hvorfor ikke din?
På min side, Baldwin er en snigmorder.
Den anden hende er en violinist navngivet Nadia Fierro.
Du skal dræbe hende før de bruger hende til at komme til dig.
- Vil ikke være let. - Tag et skud.
Ingen! Hold op!
Du har den mindste anelse, hvor meget
du har eskaleret denne ting? Du lader et kryds
komme ind i politiets forvaring.
Emily Silke.
Vi har spørgsmål om hendes historie.
Hvor slemt er det?
Um, hun er i operation.
- Der er hævelse i hendes hjerne. - Åh gud.
Tidligere operationer?
Hun havde hendes bilag ud da hun var barn.
Hun ... For tre år siden, hun brød sin arm.
Der er, uh, um, stifter i hendes albue.
Okay.
Hun bliver okay, ikke?
Personlig information.
Er der nogen vi kan ringe til?
Nej, det er bare os.
Der er et venteværelse lige igennem.
Jeg vil finde dig.
Fortalte dig om kampagnen Jeg var oppe for.
Nå viser det sig
Jeg fik faktisk det.
Det har været, uh ...
en hel dag.
Hele verden ændrer sig mens du sover
Det gør du ikke tro mig mere?
Jeg stoler ikke på, hvem der måske har kom på dit sted.
Dette kom ikke let.
Den eneste godkendelseskode
Jeg kunne trække fra Midnat Station.
Er du helt sikker på det det er rigtigt?
Det er den der sendte dig
at hente din ex-mand den anden nat.
Vil jeg se dig på kontoret senere?
Der var bare en skydning for nogle timer siden på deres side.
En kvinde fra vores verden blev arresteret ... en snigmorder.
Ledelsens rasende. Alle bliver indkaldt.
Jeg har aldrig set det sådan.
Hvad er kvindens navn?
De kalder hendes Baldwin.
Tak.
Hej, Cara. Jeg har brug for en tjeneste.
Jeg skal have til den anden side.
Tid næsten op.
Okay, klæd dig. Vær stille.
Qu-Quayle her.
Hvem er pigen?
Undskyld?
Sent i aftes Berlin PD anholdt
en ung kvinde uden identifikation
hvem bærer en uhyggelig lighed
til en død pige hvem hun blev fundet med.
Hun er i politiets forvaring?
Hendes søskende allerede kaldt; De ønsker at forhandle
for hendes tilbagevenden så jeg fik at vide,
var dit hold efter nogen ulovlig herinde i aftes?
Vi burde - vi skulle nok tale om dette personligt.
Se, hvor er du lige nu?
Jeg står på dit kontor, peter
Hvor er du?
Jeg prøver bare at komme ind en morgen løbe, faktisk.
Mit kontor, tak.
En time
Prisen er den samme.
Uanset om du er færdig dit løb eller ej.
Lad mig... lad mig lige rette dette ud,
siden naturligvis Jeg er den sidste person
at høre om noget af dette.
Jeg forlader denne operation i dine hænder i en dag.
Jeg siger hente pigen, dræbe hende, jeg giver ikke en fjende.
Den eneste måde du kan virkelig rod det op
er ved at gøre dette til en offentlig sag.
Det indebærer nu min fucking svigerfar, forresten.
Diplomati kender til dette?
Jeg mener, indser du, nogen af jer
bare helt, hvordan er det her?
Du har lidt hævelse der.
Okay, se, hvis diplomati kender til dette,
det betyder min side allerede nået ud,
forsøger at starte en forhandling.
Ja. Og nej, jeg kan ikke stoppe det.
Min side vil gerne have hest handle hende for efterretninger.
Ja, og hvis hun sætter fod på min side,
Den, der sendte hende, vil sørge for det
hun svarer aldrig et spørgsmål igen.
Okay, det er den dejlige lille rod dig to har pisket op.
Anden af gensidig fedt samarbejde.
Okay, lad mig gå til ambassaden.
- Din ambassade? - Hvorfor?
I det mindste stopper forhandlingerne, køb os noget tid.
Undskyld, tænkte jeg din tilstedeværelse her
skulle være lavprofil.
Ja, det er lidt for fucking sent
for det, nu er det ikke?
Din mand i politiet afdeling, er han på vagt i dag?
- Selvfølgelig. - Okay, du går derhen, du kan se hvad du kan finde.
Baldwin ved hvem der er bag dette.
Få noget fra hende.
Og bring den anden mig.
Det er en ny betingelse. Jeg vil have ham fremmet.
- Strategi, fuld clearing. - Det ville være en fejltagelse.
Hey, se, vi ville ikke være i denne situation
hvis det ikke var for Din fucking fyr her.
Fra nu af vil jeg have mig eller andre jeg kigger over hans skulder.
Jeg er ked af det mulige værktøj kunne han have?
Han har en hjerne. I det mindste vi kan være rimeligt sikre
han vil ikke skyde op en knusende koncertsal.
Bøde. Gå til politistationen, tag ham med dig
- Det er spild af tid. - Det er spild af tid.
Dette er spild af min fucking tid.
Gå til politistationen, tag ham med dig.
Og du får bedre gennem til din ambassade,
fordi da min side kommer til en aftale med din side,
hun er væk, hun går hjem, og vi mister hende.
Så denne entreprenør på den anden side, Baldwin ...
det er en total clusterfuck.
Lad os have et forespørgselshold sendt derovre så hurtigt som muligt.
Ledelsen ønsker dig for at få svar
mens diplomati forhandler for hendes tilbagevenden.
Jeg tager mig af det.
Tag Emily Burton.
- Hun er ikke ryddet for at passere. - Jeg ved.
Aldrig været på tværs af.
Opkald kom fra ovenpå.
Hun gik over vores hoveder på denne ene.
Der er ikke noget jeg kan gøre.
Hvor mange chips handlede du at svinge dette?
Jeg vil ikke være en syndebue
for nogle skyggefulde interne tvist.
Howard er derovre.
Nå, hvad så?
Jeg skal rydde mit navn omkring her.
Han er den eneste hvem kan hjælpe mig
Jeg vil ikke have den bastard hvor som helst i nærheden af dig.
Ian.
Jeg er ked af at kollapse i på dit hold, men tak
gør bare det for mig.
Jeg tror vi er fanget op midt i noget,
om vi vil være eller ej.
Jeg hører din ambassadør en rigtig karakter.
Hvad tænker du du får ham
at aftage forhandlingen?
Jeg har ingen knebende ide.
Jeg vil bare stole på min naturlige charme tror jeg.
Vent på mig ned ad blokken.
- 32, stadig. - Er du sikker?
Jeg føler mig højere.
Hvis vi går 33, vil du bare være tilbage i min butik i næste uge.
Det ville være forfærdeligt.
Besøgende. Han gik bare ind.
Silke.
Silke, ja.
Jeg tror vi mødtes en gang.
Et cocktailparty, tilbage på vores side.
Jeg havde den forstand, du ikke gjorde virkelig nyd det meget.
Vi gřr det her med ham?
Pascal? Han arbejder for mig.
Han kan høre alt Jeg må sige.
Han kan ikke høre alt Jeg må sige.
Og politiet ved om hvad du gør?
Selvfølgelig ikke.
Hvordan har du det? nogen trækker med dem?
Lad os gøre noget klart.
Vi har ikke meget tid at stille spørgsmålstegn ved denne kvinde
før den anden side får hende tilbage.
Så dit job er at holde stille og lad mig gøre min.
Bliv her.
Lang nat?
Jeg vil spørge dig et par spørgsmål.
Uanset om du forlader dette sted afhænger af dine svar.
Du var der i aftes?
Det var din mand, der dræbte hende?
Jeg vil tale med den anden.
Kun til ham.
Hej.
Jeg er ikke rigtig sikker hvad jeg skal sige her.
Jeg er, jeg er ikke ...
En af dem?
Højre.
Du kommer fra denne verden?
Jeg gør.
Men...
den anden gør du ikke.
Du så os begge
på koncertsalen?
Du forsøgte at stoppe dem.
Hvorfor?
Det var forkert.
Din anden ...
Hun havde ikke noget at gøre med noget af dette.
Hun var uskyldig.
Jeg ... Jeg kan ikke forestille mig hvordan det var
For dig...
at se hende ...
Du er anderledes fra din anden.
Hvad synes du om ham?
Jeg tror, om ...
Jeg ville ønske, at jeg aldrig havde mødt ham.
Så du var involveret i sidste nat s
uheldig affære.
Nyheder rejser hurtigt i dag.
Jeg foretrækker at vide det den ulovlige aktivitet
der opstår på tværs af hegnet linje, men uh,
Afsnit to ...
Du vil gerne overraske mig.
Det tjener begge vores interesser ikke at sende hende tilbage.
Når hun er i forvaring, Jeg vil gerne holde hende her.
Hvorfor ville jeg gøre det?
Fordi hun ikke er sektion to.
Hun er her ulovligt, og jeg har brug for for at finde ud af, hvem der sendte hende.
Det er så sexet, dette arbejde, du gør.
Åh, hvad jeg ville give til at have ubegrænsede rejserettigheder.
Du ved, jeg skal udfylde en forespørgsel
hver gang jeg vil spise ud, hver gang.
Men dig, du er et befriet barn.
Forladelse af de voksne at rydde op i dit rod.
Jeg har en frokost at lave.
Undersøgelsesholdet vil være her kort tid.
De er helt sikkert bedre taler til dig end for mig.
Jeg er sikker på, at der er meget du kan fortælle dem.
Jeg advarer dig,
han er på sin fjerde kop.
Kom ind før jeg gjorde denne morgen.
Det er godt at vide.
Ja.
Peter Quayle er her.
Vi har løsningen til klimaændringer.
Alle, du-du ved det hele min svigersønn.
Hvis vi kan få noget om hvordan de er steget
majsproduktionen i Yunnan tror jeg at ...
Men vi har bedt om det før.
- Selv de rå data? - Jeg fortæller dig,
- hep C vaccine - Hvem giver en lort om hep C?
En meget uafhængig rapport siger de har regnet det ud.
Har du nogen ide af den værdi der er forbundet med det?
Okay. Folk, kom igen.
Nu taler vi om
en reel forhandlingschip lige nu.
Denne kvinde valser ind i vores dimension,
mord en politibetjent.
Disse er ekstraordinære omstændigheder.
Jeg ønsker ikke at gå i spørger til majsudbytter eller vacciner,
når vi kunne have a-a blæse på vores hænder.
Peter, hvor værdifuldt er denne kvinde?
Enhver vinkel fra strategi?
Hun er en entreprenør.
Og hun er ikke officielt med Kontoret på den anden side.
Hun arbejder på anmodning af nogen ukendt.
Hvor slemt vil de have hende?
Nå har vi det godt myndighed
der kunne være En intern tvist udspiller sig.
Jeg vil sige "meget".
Meget. Meget. Du hører det?
Real spørger. En time
Vi mødes deres ambassadør til frokost.
Jeg vil gerne have dig der.
- På forhandlingerne? - Situationen er rodet.
Jeg kunne bruge dit synspunkt.
Og det ville være sødt godt at tilbringe lidt tid sammen.
Haft travlt.
- Hey, hvordan er mit barnebarn? - Vidunderligt.
- Fik du pakken? - Vi gjorde ja. Tak skal du have.
- Jeg tog den ud. Farven. - Gjorde du?
Det er meget tankevækkende. Hun elsker det.
Tak skal du have.
Vi ses til frokost.
Der er en, um ...
Uh, der er en, um ...
Der er noget du burde nok vide det
om disse forhandlinger.
Visse kompleksiteter på strategisiden
Jeg kan ikke tale om.
Vi har forsøgt at finde ud af
hvem sendte denne kvinde herinde.
Der er en intelligens fordel at overveje.
Hvis vi kunne at stoppe disse foredrag noget,
bare en dag eller to, for vores team at stille spørgsmålstegn ved kvinden.
Du gør kompliceret arbejde, men jeg er diplomat.
Du ved hvad denne kvinde er det for mig?
- Betalingsmiddel. - Mere værdifuldt er hun,
jo mere får vi.
Godt arbejde på dette.
Vi ses til frokost.
jeg var der for seks måneder siden.
Hvor mange flere af disse Blodige ting skal jeg have?
Denne podning er hver Tre måneder nu, når du krydser.
Tre måneder?
Fuck det.
Dette visum varer i seks timer.
Det giver dig adgang
til ambassaden, og ambassaden alene.
Du skal ikke tage eventuelle foranstaltninger
at observere deres verden udover det.
Du vil ikke kontakte med nogen,
velkendt eller ellers.
Dette omfatter øjenkontakt,
fysisk kontakt, verbal kontakt,
og skriftlig kontakt.
Dem, der ikke overholder med disse regler
vil blive straffet
ud over domænet af international ret.
Du hører ikke hjemme
til den verden.
Intet i det tilhører dig.
Forstår du disse retningslinjer
som de har været meddeles til dig?
Ja.
Vi må alle gå igennem alene.
Tak.
Denne måde.
- Leder til ambassaden? - Ja.
Dejligt vejr.
Følg min ledelse.
Forespørgselshold?
Ian Shaw, Emily Burton.
Hvor er Lambert?
Ambassadøren er blevet udråbt på diplomatisk virksomhed.
Heldigvis har vi tilbageholdt en mand involveret i hændelsen.
Den her vej.
Selvfølgelig.
Tag dig et sted, Howard.
Vi har meget at diskutere.
Eller du kan stå, hvis du vil.
Men vi skal tale.
Vi spørger efter anholdelse af en lokal entreprenør
på fremmed jord.
Entreprenør?
Kom ud af det, Howard.
Jeg vil ikke være her mere end du gør.
- Alt vi vil, er sandheden. - Vedrørende...?
Omfanget af det herlige knusende rod
du har lavet her.
Okay først og fremmest Jeg tror dig ikke.
- Jeg er ligeglad med, hvad du tror. - Tror du vil være her,
og du forventer den perverse fornøjelse
at se mig skøre.
Jer begge to.
Og jeg tror vi ved det svaret nu på spørgsmålet
"Hvem skal jeg kneppe at komme på dette hold? "Huh?
Ifølge hvad vi ved om anholdelsen ...
Hvordan ved du hvad du ved?
Undskyld mig?
Det er et simpelt spørgsmål.
Jeg er nysgerrig, så jeg stillede et spørgsmål.
Fordi jeg fik at sige, du to kommer her,
Lambert i den know ... folk reagerer
forfærdeligt hurtigt i dag for en skjult op
ingen er meningen at vide noget om.
Er du her for at stoppe Baldwin,
entreprenøren, der kom over fra den anden side?
Jeg husker ikke.
Svar bare det blodige spørgsmål, Howard.
Nej, Emily, det kan jeg ikke.
Jeg stoler ikke på nogen i dette rum.
Ikke dig, ikke dig.
Jeg ved ikke engang hvem er den her fyr
Absolut ikke dig.
Tænk vi etablerede det tidligere.
Så ... må jeg gå?
Ian ...
giv os et øjeblik, tak.
Bed bedre hør på hende, kompis.
Du ved hvordan hun får det.
Lige Hold kæft, Howard.
Jeg kommer lige udenfor.
Giv dem rummet, tak.
Åh, voila. Her er han.
De to af os sammen i samme rum.
Jeg er sikker på, at der er noget at undskylde for.
Nej, bare glad for dagen ud.
- Skal vi? - Tak skal du have.
Godt...
Åh nej nej, ikke for mig.
Jeg foretrækker skaldyrene på vores side.
Renere oceaner, selvfølgelig.
Ja, jeg er sikker på alt er bedre derovre.
Uh, ikke altid.
Dine frugter og grøntsager, for eksempel.
Genetisk modifikation er ... er vidunderligt.
Så meget som jeg nyder
denne gang sammen ...
Ja bestemt.
Først og fremmest, Jeg vil gerne undskylde.
Jeg har fået det flere forsikringer
at handlingerne af dette entreprenør, uanset hvem hun er
blev på ingen måde sanktioneret af nogen på min side.
Selvfølgelig har du.
Og ifølge 1993-aftalen, det er ulovligt
at gennemføre nogen uanmeldte operationer på tværs af hegnet.
- Og stadigvæk... - Kvinden handlede på egen hånd.
Af grunde er vi endnu at forstå.
Vi beder hende om at blive returneret
så vi kan få til bunden af det.
Hun dræbte en politibetjent, Claude.
Selvfølgelig tager vi dette i betragtning.
Nu...
Jeg har fået tilladelse at tilbyde dig tilbagebetaling
for skaderne din side har lidt,
i bytte for hendes øjeblikkelige tilbagevenden.
Jeg tror du vil være glad.
Italienske vaccinationstal
og et klassificeret seismisk resumé
af jordskælvet i 2009.
Nå, det er det her et meget generøst tilbud,
men som min far altid sagde,
det første tilbud er aldrig den bedste.
Medmindre tiden er af essensen.
Vi vil have de sidste tre Amerikanske folketællingsrapporter ...
- Det er umuligt. - ... og geokoordinaterne
for petroleumsforekomsterne fundet nær din Mariana Trench.
Du beder om verden.
Nå, din verden.
Undskyld.
Nej nej det er fint.
Du tror vi ikke har haft vores glimt
nu og da?
Det er fantastisk at-til at tænke
hvad du har lavet her
Alt denne innovation er mulig med den luksus tid,
mens vi selvfølgelig har været for travlt
kæmper os selv tilbage fra udryddelse.
- Okay, Claude. - Var emnet off-limits, Fancher?
Implikationen, som vi bærer ethvert ansvar for det ...
Jeg vil aldrig sige sådan noget.
Vi ved, at din verden havde ingen rolle i pandemien
der decimerede vores byer, ligesom vi ikke havde nogen del
i drab af a politibetjent på udenlandsk jord.
Okay.
Måske holder vi pigen.
Denne hændelse er uheldig, Jeg giver dig,
det betyder ikke vi bør opgive al grund.
Nå, når et af vores folk er fanget butchering din,
så kan vi måske alle kom sammen, sæt dig ned,
og tal om hvad der er rimelig og hvad der ikke er.
Folketællingsrapporter jeg kan gøre,
men intet efter 2011.
Hvad?
Og ikke oliereserverne.
Søg i dit hjerte, min ven.
Hvad er det tror du hun ved?
Jeg ved ikke. Det kommer an på.
Hvad er det tror du, hun er værd?
Du havde ret,
om udleveringsordren.
Det var helt ude af bog.
Dette er ikke tid eller sted.
Nå vil du ikke at vide hvorfor?
For to måneder siden blev jeg sendt at hente en direktør
- hvem ville løbe væk til Istanbul - Emily ...
Jeg er ligeglad med, om de er bugging denne samtale.
Denne direktør ...
han fortalte mig hans liv var i fare,
at der var en fraktion i ledelsen der planlagde
en ulovlig handling på denne side.
Men om morgenen var han død.
Og det faldt på mit hoved.
Vi er efter de samme mennesker, Howard.
Og de forsøgte at tage mig ud.
De kan prøve det samme med dig.
Nå ved du hvem de er?
Bøde. Nå, jeg kender en af dem.
Jeg lavede nogle graver i aftes.
Jeg troede du kunne være interesseret i at høre
hvem var bagud forsøg på dit liv
den anden nat.
Dette er handlingen kode
det blev brugt at godkende din gengivelse.
Erklære hvem der tilhører?
Lad mig gætte.
Du har hørt om en ulovlig drift på denne side
fra en af dine risikable kilder,
Gud ved hvem.
Du vidste ikke hvem du kunne stole på, så du gik hen til ham.
Dette er ikke rigtigt.
Som du altid går til ham.
Elendig gammel codger.
Det var Alexander Pave.
Han var den, der bestilte angrebet mod dig
Og om du er ligeglad at indrømme det til dig selv eller ej,
din loyalitet over for den bastard vil være enden af dig.
Hvem er din kilde?
Nogen gav dig denne intel.
De vil gerne vide hvem du arbejder for.
De vil ikke lade mig leve meget længere.
Kvinden på hospitalet den anden nat ...
er min kone.
Hun er alt for mig.
Og du var vil tage hende væk.
Jeg kender hende ikke.
Er det hvem du er?
Du er en ... bare en hensynsløs morder?
Det er ikke hvem din anden var.
Tror du ikke det et sted inde i dig
er en-en person, der er ...
kunne have haft et rigtigt liv.
Ikke muligt.
Du vil se.
Du tænker du er bedre end ham ...
men en dag finder du hvor du møder
Vi kan ikke undgå, hvem vi er.
- Vi har brug for mere tid. - For Kristi skyld er handlen gjort.
Th-De slår ud de endelige punkter som vi taler.
Hun taler. Vil du have hvad hun ved eller ej?
Bare gør dit arbejde okay?
Jeg gør min.
Bunk sagde noget om en fødselsdag middag kommer op.
Ja. Nej, hun er fuldt ud på underholdende mode i disse dage.
Det er faktisk ret skræmmende.
Huh. Jeg har aldrig billedet hende
som doting type.
Nå, hun er glad, jeg er glad.
Det var en god aftale, vi lavede i dag. Tak for din hjælp.
Uh, undskyld, Jeg skal spørge dig igen.
Kan vi sove på dette?
Jeg kan ikke lade det blive gammel på bordet.
Bare 24 timer på det meste.
Der er noget andet på spil her.
Denne situation er usædvanlig.
Kan jeg stille dig et spørgsmål, Peter?
Hvorfor tror du det vi går igennem alle disse problemer?
Holder dørene åbne.
Den indsats, det tager
at holde denne hemmelighed under kontrol.
Er det ikke nemmere at bare, Jeg ved det ikke, skal du lukke det hele ned?
Gå vores separate måder?
Den viden vi vinder
er mere værdifuldt til vores kollektive livsstil
end alle spion spil
dig og dine strategiske drenge vil nogensinde spille.
Forskellene mellem vores verdener kan være mindre,
men når de udnyttes, de er uvurderlige.
Vi ville ikke have HIV behandling hvis det ikke var for dem.
Vi ville stadig være dechiffrere det menneskelige genom.
Det sker alt sammen på grund af os, de tilbud, vi laver.
Disse data ...
det er alt hvad der betyder noget.
Og her var jeg
tænker på dig faktisk ønskede mit råd.
Kan du huske dagen Jeg anbefalede dig til dette indlæg?
Konversation vi havde?
Mm-hmm.
Du er et godt barn, Peter.
Du gør min datter glad.
Det er fint.
Hele dit liv, de rigtige døre har lige åbnet for dig.
Men sidder ved bordet,
det er noget du skal faktisk tjene.
For nogle måneder siden begyndte jeg få disse bogstaver, kodet.
Håndkurer fra en kilde herover.
De indeholdt detaljer om en tvist
på vores fjerde etage.
- I ledelsen? - Ja.
Over metode?
Metodologi, ideologi.
Hvem skrev dig breve?
Jeg kom her i god tro.
Hvorfor gør du altid er nødt til at lukke mig ud?
Er det sådan sådan det kommer altid til at være.
Du vil aldrig stole på mig, er du?
Aldrig vil tilgive mig
for den ene simple kendsgerning ...
Jeg foldede dig ikke ind.
At alle disse år siden, Jeg har aldrig fortalt dig
hvad jeg var.
Det var en levetid siden, Emily.
Hvis der er noget vand tilbage, den er gået under broen.
Jeg tror jeg forstår nu ...
hvad trak dig til dette sted ...
hvordan det tog dig væk fra os.
Emily ...
Jeg bebrejder dig ikke.
Men jeg undrer mig undertiden hvordan det gik så galt.
Er vi stadig sammen
her ovre?
Er vi glade?
Oh.
- Mr. Lambert, Emily Bur ... - Emily Burton Silke.
- Emily Burton er fint, tak. - Ah.
Tilgiv mig, jeg håbede at tilslutte dig denne forespørgsel.
Det er bare min frokost sad ikke
lige så godt som jeg ville have ønsket.
Bare rolig. Vi var lige færdig.
Venligst send min hilsen Hjem igen.
Emily.
Vil du tænde et lys af min mors billede
ved St. Christopher er for mig, Vær venlig?
Hvis jeg er forsinket.
Selvfølgelig.
Em.
Det er overstået.
Vi lavede en aftale. Hun går hjem.
Hvis hun går hjem,
vi mister intelligensen.
Ikke min bekymring.
Hvem godkendte dig at gøre aftalen?
Ikke din bekymring.
Vi kan ikke tillade dig skade dette skrøbelige diplomati
vi arbejdede så svært for at skabe.
Konsekvenser eksisterer for dem der forårsager problemer.
Når dit visum udløber,
dine rejseprivilegier vil blive tilbagekaldt.
Det er dejligt at se dig igen.
Pascal vil vise dig ud.
Han gav dig ikke noget?
Ingen.
Og du forventer mig at tro det?
Vær venlig, Ian.
Hvis jeg fortalte dig noget nu, det ville være en løgn. Dette fede sted.
Ruiner folk.
Fristelsen.
Viden om at der er noget andet derude.
Det bryder folk ned.
Vi burde bare ...
Vi skal bare bygge en mur og kom aldrig tilbage.
- Problem! -Hvad laver de? - Shit.
Aldrich!
Aldrich.
Aldrich, åben døren. De vil dræbe os alle sammen!
Forlad dem.
Hvad i helvete var det?
- Var ikke rigtigt. - var det ikke rigtigt?
Du gav dem ikke hvad har du gjort?
Er du okay?
Nå, så det ikke den der kommer, gjorde vi?
Hvor er Aldrich?
Han er tilbage på kontoret, rive hans hår ud.
Hvad i helvede skete der i ambassaden?
Det var fucking teater.
Alt de ønskede var for dig at gøre aftalen,
- tag hende ud i det åbne - Vent, hvad mener du?
Lambert, ambassadøren. Tilbagekaldt mit visum.
Kunne lige have givet mig et slag på håndleddet,
men spillede sin hånd lidt for hårdt.
Tænk, han kunne være arbejder med disse mennesker.
Så vent, du siger-du er siger din fucking ambassadør
er nu en del af denne gruppe bag drabene?
Mange flere mennesker er en del af dette end jeg troede.
Så hvad gør vi nu?
Lad mig se det ur.
Dette var farens.
Ja.
Om 12 timer, min side Forventer mig hjem.
Hvis jeg ikke går, det vil gnide en diplomatisk krise.
Hvis jeg gør det, vil jeg ikke kunne at komme tilbage.
Det betyder, at vi er fucked.
Ikke hvis vi sender denne tilbage på mit sted.
Er du ude af dit fyre sind?
- En uge. Bør ikke være mere. - Nej.
Når vi får dette rettet ud, jeg kan frigøre mit visum.
Du vil have mig at bo i dit liv?
Ærligt, det er den sidste jævla ting
i verden jeg vil have,
- men jeg tror ikke, vi har et valg. - Nej.
Du går tilbage i morgen, Aldrich kan se på Lambert.
Får du virkelig ikke hvad sker der?
Din side er kompromitteret, lige så slemt som min, måske værre.
Nogen ved hvert eneste skridt, vi er Gør inden vi gør det.
Jeg siger ikke det er din afdeling,
men jeg er helt sikkert som helvede ikke sige det ikke.
Det er den eneste vej.
Du forventer virkelig mig at bare forlade hende?
Howard, hun ville være død lige nu hvis jeg ikke havde været her.
Hvor længe du tænker bliver hun i live, hvis jeg går hjem?
"Howard ...
"Jeg stoler på mine sidste bogstaver har nået dig sikkert.
"Jeg ved ikke hvis der vil være mere.
"Jeg tror, de ved det Jeg er din kilde,
"så min tid er kort.
"Hvis der skulle ske noget,
"der er noget Jeg har brug for dig at gøre.
"Du er den eneste Jeg kan stole på.
"Hvis jeg bliver skadet,
"Jeg har brug for dig til at nå ud til den anden Howard.
"For at beskytte ham, uanset hvad der sker næste gang.
"Han ved ingenting om noget af dette.
"Eller mig.
"Jeg beder dig om, at han aldrig lærer hvem jeg virkelig var.
"Jeg beklager har holdt ham væk
"alle disse år.
"Jeg har altid gjort det
"for hans beskyttelse,
som jeg er sikker på din Emily gjorde nok for dig. "
"Jeg ville gøre noget for at holde ham sikker.
"Se venligst over ham,
"på nogen måde kan du.
Emily."
UH.
Ow.
Åh gud.